Plan je een reis naar Italië? Wat leuk! La Bella Italia zal je niet teleurstellen.
Je hebt vast veel leuke dingen over dit land gehoord en gelezen, zoals de bijzondere hartverwarmende muziek, de unieke kunst, de fascinerende architectuur, het heerlijke eten, de snel pratende mensen en de manier waarop ze zich gedragen als ze praten. Ja, ik heb het over hun gebruik van handgebaren.
Italianen staan erom bekend handgebaren te gebruiken in alledaagse gesprekken. En ze hebben een bepaalde beweging voor veel termen en zinsdelen. Ze doen het echter niet alleen om de mensen om hen heen aan te spreken. Het is vanzelfsprekend om een handgebaar te maken wanneer ze zich willen uiten. En hoewel we de meeste grappig vinden, moet je weten dat ze het serieus nemen.
Dus als je van plan bent Italië te bezoeken of gewoon in de buurt van Italianen bent, moet je ervoor zorgen dat je op zijn minst enkele van de Italiaanse handgebaren leert die ze gebruiken, zodat je hun lichaamstaal begrijpt en pas op dat je ze niet beledigt door misbruik van enkele handgebaren. Lees over de meest gebruikte handgebaren waar de Italianen dol op zijn:
Inhoudsopgave
“Ma che vuoi?”
Hoe: Verzamel al je vingertoppen op elke hand en schud je handen op en neer.
Vertaling: wat bedoel je? Wat wil je?
Als je iets zegt, maar de persoon met wie je praat begrijpt je niet helemaal, dan zullen ze je waarschijnlijk dit handgebaar aandoen om aan te geven dat je moet verduidelijken wat je zojuist hebt gezegd en moet uitleggen wat je van hem of haar wilt.
“Ti prego!”
Hoe: Klem je handpalmen samen terwijl je vingers gestrekt zijn en plaats ze voor je borst, in de positie zoals je bid.
Vertaling: ik smeek je. Doe me een plezier.
Net als de vertaling zelf, betekent dit handgebaar precies dat – om iets te bedelen terwijl je met iemand praat, meestal om een gunst te vragen.
“Eccellente!”
Hoe: Verzamel al je vingertoppen en breng ze dichter bij je mond, alsof je een vingerkus geeft.
Vertaling: Uitstekend!
Als je in Italië bent en je ziet een lieftallig Italiaans meisje langskomen, of je hebt heerlijke pasta geproefd, dan is het altijd normaal om dit handgebaar te maken als compliment voor de dingen om je heen. Het betekent dat iets zo goed is dat het een kus verdient.
“Che **** me ne frega!”
Hoe: Buig je arm bij de elleboog, strek je vingers uit en breng ze onder je kin. Schuif je vingers soepel in de richting van je nek naar het puntje van de kin.
Vertaling: ik geef geen ****!
Als je boos bent en je wilt de mensen om je heen laten zien dat het je niet uitmaakt wat ze zeggen en wat er met ze gebeurt, dan kun je dit handgebaar gebruiken en zal iedereen begrijpen hoe je je voelt.
“Usa la testa!”
Hoe: strek je wijsvinger uit en plaats deze op de slaap van een kant van je hoofd.
Vertaling: Wees niet dom! Gebruik je hoofd! Denken!
Als je met iemand praat en je hoort dat hij / zij een stom idee heeft bedacht of iets geks heeft gedaan, dan kun je dit handgebaar doen om ‘beleefd’ te laten zien dat je denkt dat hij / zij stom is en dat hij / zij moet zijn / haar hersens AAN zetten en er helder over nadenken.
“Perfetto!”
Hoe: Plaats de duim en wijsvinger van een van je handen tegen elkaar en trek een rechte lijn in de lucht.
Vertaling: Perfect!
Als je het gevoel hebt dat je iets wilt complimenteren dat je als geweldig beschouwt, maar je hebt er de woorden niet voor, dan doe je gewoon dit gebaar en wordt alles gezegd.
“Stai attenti”
Hoe: gebruik je wijsvinger om het onder je oog te plaatsen en trek je ooglid voorzichtig naar beneden.
Vertaling: Let op! Kijk uit!
Dit heb je misschien in films en tekenfilms gezien, maar het bestaat niet alleen daar. Italianen gebruiken het om je ergens voor te waarschuwen, en maken je er bang van dat ze je constant in de gaten houden, zodat je ze niets verkeerds kunt doen.
“Een dopo”
Hoe: Strek alleen je wijsvinger van één hand voor je uit en teken een denkbeeldige cirkel in de lucht.
Vertaling: Zie je later
Dit handgebaar kan worden gebruikt als je iemand gedag wilt zeggen en dat je hem / haar later gaat zien of een andere keer wilt bezoeken. Het is ook erg goed om te gebruiken als je iemand aan de andere kant van de straat ziet, en je kunt hem / haar niets vertellen vanwege al het verkeer, dus je maakt dit gebaar als een bericht dat je elkaar binnenkort gaat zien.
“Ma va va”
Hoe: Strek beide handen voor je uit met je vingers gestrekt, laat de ene hand stabiel zijn en de andere die de bovenhand raakt.
Vertaling: Verdwalen! F ** k weg!
Als je ruzie krijgt met een Italiaan en je ziet dat hij / zij dit gebaar maakt, dan kun je maar beter weggaan, want je wilt geen problemen.
“Me stai qui”
Hoe: Strek de vingers van één hand uit en sla (zachtjes) met de hand op je buik.
Vertaling: ik kan je niet uitstaan.
Als je het gevoel hebt dat je iemand moet laten zien dat je hem / haar niet mag en het kan je niet schelen of ze beledigd raken of zelfs als je ze opzettelijk wilt beledigen, dan maak je gewoon dit handgebaar en ga je verder .
“Ma guarda questo”
Hoe: strek eenvoudig je handpalm voor je uit, in de lijn van je gezicht, en dat is alles.
Vertaling: Bekijk hem / haar
Als je met je vriend of vriendin over straat loopt en plotseling ziet hij / zij iemand raar op straat, dan zal hij / zij dit gebaar gebruiken om de persoon aan te wijzen die zijn / haar aandacht heeft getrokken.
Het zal je verbazen dat dit slechts een deel is van de handgebaren die de Italianen dagelijks gebruiken. Helaas staan de meest aanstootgevende en gênante niet helemaal op de lijst, omdat het niet interessant is om te lezen hoe ze dat doen, maar je kunt ze beter persoonlijk zien. Dus als je de kans hebt om Italië te bezoeken, vergeet dan niet om een Italiaanse vriend te vragen om je de aanstootgevende gebaren te laten zien. Je gebruikt ze misschien zelfs als je er niet van bewust bent, wat ertoe kan leiden dat je per ongeluk iemand beledigt en hem / haar laat zien wat je niet van plan was.
Arrivederci!
